WhatsApp, Instagram se integra a Messenger